- I tidligere episoder: - Et tv-spill?
- Skuddene lød ekte. - Jeg beskytter deg.
Jeg reddet deg. Når du snakker med internfyren, redder du meg.
- Joaquin Foster. - Han stakk før vi fant Randy.
- Fikser du det selv? - Joaquin er Donnies nevø.
Linklater. Jeg er DEA-agent.
I morgen får vi en kidnappet manns kone til å la våre gutter kjøre.
Jeg fikk tips om eiendommer, derfor tok jeg jobben.
- Du løy, og du utnyttet meg! - Dette er din egen feil.
Er siste utvei å stole på en narkoman, har du nådd bunnen.
Det er en føderal mikrofon.
- Han er drapsmistenkt. - Opp med hendene!
- Jeg rapporterte det. - Våpen!
- Ned på bakken! - NYPD! Jeg rapporterte det.
Betjent Michael Loman fra 64th.
- Hvordan går det? - NYPD kom før alfa-teamet.
- GPS-en kjører mot hangaren. - Må være Harlee.
- Be Charlie fortsette. - Stans bilen. En er blitt skutt.
Du må holde trykk på det, ellers slutter det ikke å blø.
- Hvordan får en smerten til å slutte? - Vi skal ikke ikke til noe sykehus.
- Hun må til en lege. - Ja, men en som ikke anmelder det.
- Sapersteins type Isaiah? - Han har en klinikk.
Den klinikken er i en leilighet. Det blir like mye oppmerksomhet.
- Det blir hjemmebesøk. - Ingen liksomlege.
Hvem spurte deg? Vær glad for at vi ikke har drept deg ennå.
Hva sier jeg til kona?
Ingenting. Rassiaen pågår fremdeles. Hun får ikke advare noen.
Det var på mine ordre. Be dem sperre av området og dra tilbake. Står til?
Den ene sjåføren ble skutt på kloss hold.
- Noen sivile vitner? - Nei.
- Hvordan rakk NYPD hit først? - En sivilkledd betjent meldte fra.
- Hvilket distrikt? - Jeg vet ikke. Han står der.
Loman vil snakke. Det tar år å bli så utrolig lojal.
Jeg beskyttet ham. Han kommer til å beskytte meg.
- Det finnes grenser. - Han tror at folk er gode.
Ikke dem vi jobber med. Jeg kan få Linda til å kjøre i vei med Cristina.
Hvor? Vi kjører en stjålet bil, med stjålne penger.
Vi fortsetter som planlagt. Vi leverer pengene.
- Donnie og Linklater får snakke. - Før NYPD får svar fra Loman?
Loman kommer ikke til å si noe.
Vi må vekk herfra. Kom igjen, Harlee.
Rolig!
- Har du det bra? - Greit.
De visste hva de gjorde. De tok pengene.
Vi må vekk herfra. Kom igjen, Harlee.
- Er dr Isaiah her? - Ja.
- Ingen gateskyting? - Jo.
- De tenkte å la meg dø, pater! - Hold kjeft.
- Du sa "gjenger". Han har uniform. - Jeg tiet. Vi har ikke vært her.
- Jeg tar meg av kirka. - Og jeg mistenkte.
Sist gjemte du stjålne piller. Skal vi prate om det igjen?
Kirken er åpen for skriftemål i kveld. La det gå fort.
- Legg ham på bordet. - Nei, hun går foran.
- Det er overflatisk. Ikke hans. - Han skjøt henne.
- Hvem skjøt ham? Ta ut kula. - Sånn skal vi ikke gjøre det!
Jo. Jeg velger ikke ut favoritter.
Jeg gjør det som trengs. La meg gjøre det. Du må vaske hendene.
- Stille. - Dette er en dårlig idé.
NYPD. Ingen fare. Vi jobber undercover og trenger hjelp.
Kan du hjelpe oss? Lån meg mobilen din.
Jeg trenger den telefonen også. Finnes det et toalett?
Du må låse ytterdøren. Du vet ikke at vi er her. Forstått?
Det vet ikke kameraet heller. Ta ut skiva.
Den skal ligge på disken når vi drar.
- Ikke noe å se her, frøken. - FBI.
- En blå firedørs sedan. - Det stemmer.
Lå alle pengene i den blå bilen? Var det ikke noe igjen i vanen?
- De to som er blitt skutt. - Prøvde du ikke å stoppe dem?
Jeg ventet på forsterkninger før jeg sjekket etter livstegn.
Han ble skutt i hodet.
- Fulgte du etter bilen? - Jeg etterforsker et drap.
Sporet førte til bilen som ble ranet, men som du ikke stoppet.
- Er det noe som mangler? - Ærlighet, detaljer, troverdighet.
- Jeg forteller bare hva jeg så. - Men ikke hvem du så.
- De bar masker. - Masker. Hvem bar masker?
- Forbryterne. - Agent Stahl. Du vil svare.
Den andre GPS-en ligger på åstedet for en påkjørsel.
- Vanen er ikke her. - En blå bil, da?
Ja. Hvordan visste du det?
- Var Harlee i den? - Nei, men jeg har senderen.
- Pengene, da? - Pengene er borte.
Kommer ikke pengene til hangaren, mister vi Linklater og Donnie.
Søk gjennom stedet og hangaren.
Hallo!
Dette er en føderal etterforskning. Det er en forbrytelse å lyve for FBI.
- Jeg må skrive en rapport. - Den kan vente. Sett ham i bilen.
- Arresterer du meg? - Jeg fortsetter vår samtale.
- De visste nøyaktig hvor vi var. - Jeg gjetter på at det var Donnie.
Hvorfor det? Han får tre millioner.
Det holder ikke. Han mangler penger til en eiendom.
- Hva gjør vi nå? - Skylder på folk. Wozniak.
- Tystere lever ikke lenge. - De som spolerer spor, gjør meg sur.
- Hva skjedde? - FBI er ved hangaren.
FBI er der. Liket ved panserbilen beviser at jeg ikke vil bli tatt.
- Hvem sitt lik? - En av dine idioter. Bra styr på dem.
- Vi trenger en ny plass. - Jeg har ingenting å levere.
Vi ble påkjørt av noen som visste hva vi hadde. Alt er borte.
- Skal jeg tro på det? - Vi har det bra, takk.
Det kan jeg ikke si om Donnie når jeg møter ham.
- Donnie ville aldri gjøre det. - Gi ham røret.
- Er han ikke der? - Han var på vei.
Hør her.
Jeg sender dere en adresse til en kinarestaurant i Queens.
Vær der om 30 minutter.
- Hva blir det? - Dim sum.
20 for tingene, 80 for skiva og 40 for leiebilen.
- Jeg har ikke leid ut en bil. - Kjørte du? Vi leier din bil.
Takk.
- Vi trenger smertestillende. - Hun har fått maks. dose.
- Slutt å pirke på alt unntatt kula. - Slutt å rote. Åpne såret ordentlig.
Drit i henne, hold øynene her!
Stille, ellers får du en kule til.
- Du skader henne. - Jeg ser ikke noe for alt blodet.
- Du må legge et snitt. - Nei. Åpne det og få ut kula.
- Skalpellen ligger der. - Jeg tar den.
Du må ligge stille. Ikke se på det. Se på meg.
- Herregud. - Press hardt. Et rett snitt.
Ok.
Én...
To... Tre!
Jeg har en veltet bil som bevis.
- Hva har du? - Null blåmerker og en uskadd bil.
Hadde jeg stjålet 12 mill., hadde jeg vært på Barbados.
- Da er vi to. - Du har blod på ermet.
- Skar meg da jeg barberte meg. - Krasjen var en PIT-krasj.
- Det var en politimann. - Han er politimann.
Så fikk jeg greie på sjåførdrapet, og at nevøen min er forsvunnet.
- De skjøt en av mine politifolk. - Helt uprovosert?
Din nevø ble utpekt som drapsmistenkt.
- Det er et røykteppe. - Du sa at FBI ikke var innblandet.
Nå gjør vi det sånn.
En av dere skal gi meg pengene mine.
Er det vanskelig å høre her, olding? Hvor mange ganger må jeg si det?
- Vi har ikke pengene. - Jeg har heller ikke pengene.
Finn dem innen 24 timer.
- Vet du hva jeg kan bruke mot deg? - En desperat historie.
Jeg har imidlertid dette her.
Dere to og vår kidnappede mann.
- Din svikefulle jævel. - Det holder.
- Vil du spille urent spill? - Jeg er bedre til det enn det du er.
Finn pengene mine, ellers blir dere tatt. Dere har mitt nummer.
- Hvordan finne noe vi ikke har? - Vi går løs på den skyldige - Donnie.
Jeg skal se til Tess. Kjøp et alibi.
Jeg vil ikke anklage deg. Jeg trenger et vitne.
Er det sånn FBI jobber?
Politifolk kan ikke alltid snakke fritt overfor andre politifolk.
- Botkastet tid. Jeg snakket fritt. - Nettopp, drapsetterforskningen.
En eiendomshandel som gikk galt, med en verditransportsjåfør.
Partneren hans har nok pengene. Tess Nazario og jeg etterforsker det.
- Ring henne. Hun er på stasjonen. - Er hun på stasjonen nå?
- Det lurer jeg på... - Det er én måte å få vite det på.
Hvorfor forfulgte ikke betjent Nazario den mistenkte med deg?
Hun jobbet med noe annet. Jeg skulle møte Foster på kontoret hans.
Speditøren ble nervøs, så jeg bega meg ut.
- Galt sted til riktig tidspunkt. - Det er det jeg er best til.
- Unnskyld? - Det var ingenting.
Jeg skal fortelle en hemmelighet.
Jeg kjente til ranet.
Jeg visste at det var en innsidejobb. Jeg har forfulgt de skyldige.
De er ingen vanlige forbrytere.
De gjemmer seg bak respekten de får, de misbruker sin makt.
De utnytter de svake og forventer og bruker lojalitet som skjold.
De tror de er uangripelige, og at de er rettferdige.
De er ikke noe av det.
De utnytter folk.
Bra mennesker. Som deg.
De trekker dem til seg og stjeler deres framtid.
Jeg har filmet dem idet de planlegger ranet-
- men med tanke på hvor feil alt er blitt...
Jeg trenger et vitne som så dem på åstedet.
Jeg spør deg igjen...
Hvem ranet transporten?
Forstår du hvor ille dette er?
Noen kommer til å bli hudflettet for dette.
Jeg tok opp Wozniaks og Donnies planlegging.
Har de ikke pengene, er det bare indisier.
Kompenserer to politifolk tolv millioner og to lik?
Vi kommer oss bare ut av dette hvis du tar Linklater.
Da har dere flaks. DEA ringte nettopp.
Linklater jobber igjen.
- Du burde ligge. - Jeg burde stå på kne.
Skuldra er ikke langt fra hodet.
- Har du det bra, Tess? - Ja. Jeg er bare trøtt.
- Sjåføren, da? - Han er der inne.
- Hva gjør vi? - Få ham til å avlegge taushetsløfte.
Etterlot du pengene?
Det er faktisk ganske morsomt. Jeg forteller snart.
Hei, hvordan går det, elskling?
- Godt å høre stemmen din. - Du vil ikke like det.
Kanskje det ikke er noe, men samme bil har kjørt forbi fire ganger nå.
- Hva slags bil? - Den er svart. Fire dører.
Hør nøye etter nå, Linda.
Ta Cristina med til hotellet på Rushleigh.
Ta sidegatene. Sørg for at bilen ikke følger etter dere. Forstår du?
- Du skremmer meg. - Dere må kjøre nå.
- Ring når dere kommer dit. - Greit.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
- Joaquin. Betjenten stilte spørsmål. - Vent litt.
- Hva slags spørsmål? - Noen kastet naboen i en container.
Politiet trodde det var sjefen min. Så drepte noen andre sjefen min.
De tror vel at det var Joaquin. Han og hans partner vil kjøpe huset.
Bla igjennom bildene og si ifra hvis du ser partneren hans.
Han her.
- Forbauset? - Nei. De er i slekt.
Det håper jeg ikke. Jeg så dem suge hverandre.
Takk for at du tok deg tid.
- Hvordan går det med Linklater? - De pågriper ham akkurat nå.
- Stemmer Lomans historie? - Slutten var en overraskelse.
- Det kommer flere. - Jeg vil snakke med agent Stahl.
Jeg har hans mikrofon.
Ingenting. To timers taushet etter at vi testet den.
Det stemmer ikke. Jeg bar den hele tiden.
Det stemmer, hvis du gjorde noe med den.
Den har en på-og av-knapp. Den spilte inn stillhet. Da var den på.
Jeg skjønner hvordan alt virker, men jeg gjorde det jeg skulle.
Hvorfor er da 12 millioner borte, og hvorfor har jeg ikke pågrepet noen?
- Vi var på vei til flyplassen... - Jeg kan regne det ut.
Jeg trenger å vite hvor pengene tok veien.
Kula bommet på organene, men jeg vet ikke stort. Han må undersøkes.
Får jeg snakke med ham?
Jeg hadde en dårlig magefølelse, men din må være verre.
Jeg burde ha skutt deg i stedet.
Jeg har noen spørsmål.
To husverter på 12nd blir funnet døde.
En av dem eide fetishklubben.
- Mitt team sier at du er morderen. - Ditt team kan suge min...
Hvis jeg ikke liker svarene, opererer jeg deg igjen.
Jeg er ganske klønete.
Donnie ville at du skulle spane i området, for han vil kjøpe husene.
- Husene? - Klubben ville selge, men gammer'n...
...dro ut på det.
Klubbeieren skulle overbevise naboen, ellers ble det ingen handel.
- Han skulle ikke drepe ham. - Han ble for ivrig.
Hvorfor drepte du klubbeieren?
Han begynte å få panikk og krevde at Donnie skulle dekke over drapet.
Vi møttes i smuget og så liket i containeren.
Donnie fant en full og utslått veteran.
Han ga ham likets sko og lot ham ligge der.
Han våkner, og går til vaskeriet som betaler meg for beskyttelse.
Donnie sa at du trodde at fylliken var uskyldig-
- så vi måtte feie igjen sporene, for han sa du var en god etterforsker.
Jeg har aldri gjort noe sånt før.
Du bærer på en byrde...
...men du er på rett sted.
Det er ingen fare.
- Donnie Pomp. - Wozniak tror at han stjal pengene.
Han trengte dem til en eiendomshandel. Jeg finner dem.
Visste du at Donnie drepte kidnappingsofferet?
Det er første gang jeg tror deg.
Merkelig at munnen din ikke beveget seg.
Hvorfor skulle jeg anstrenge meg for å ta GPS-en fra transporten-
-og legge den i bilen med pengene?
- Hvorfor skulle jeg komme hit? - Jeg bryr meg ikke mer.
- Agent Chen kommer med ham. - Linklater.
Vi har pågrepet ham. Når vi forteller at du kan bekrefte hans innblanding-
- kommer han til å oppgi alle under seg. Da får vi Donnie og pengene.
Mitt team, da? De skulle få immunitet.
Det ble en kommunikasjonsfeil.
Jeg sa det ikke gikk. De blir tatt med alle de andre.
- Men jeg går fri? - Du har nok jobbet imot oss.
- Det skal diskuteres. - Jeg lover! Vær så snill! Gail.
Vent.
- Dere trenger meg. - Gi meg en grunn til hvorfor.
Det der er ikke Linklater.
Hold ham stille.
- Han var jo utenfor fare. - Han trengte en kirurg.
- Sørg for å bli en, da. - Hold rene kompresser her.
Han har mistet mye blod og mister mer nå.
- Jeg kan nok fikse litt. - Du lytter ikke.
Jeg kan ikke stoppe blødningen. Han må til et sykehus.
Jeg kjører ham. Du blir med, Tufo. Sett Tess på et rom. Betal kontant.
Opp med ham.
Jeg kan felle Wozniak og Donnie uten pengene og Linklater.
De diskuterte ranet da du la mikrofonen der.
- Etterlys alle. - Da finner dere aldri Linklater.
Eller hva han heter. Han lot som han var DEA, han kan sikkert forsvinne.
Vi tar Donnie Pomp.
Han vet sikkert hans egentlige navn. Wozniak vet det ikke.
Kom til forslaget.
Hvis dere pågriper folk nå, har dere bare indisier.
Dere har ingen leder, ingen penger.
Linklater er et spøkelse-
- men vi fikk 24 timer på oss til å finne pengene.
La meg fortsette.
Finner jeg pengene, legger jeg dem der Donnie, Wozniak og Linklater er.
- Da får dere alt dere vil ha. - Utenom resten av teamet.
Linklater er belønningen.
Uten ham, og med tanke på all skaden dere forårsaket...
Da blir dette en fiasko.
- Er alt fikset? - Nei. Jeg trenger ikke deg mer.
Jeg forstår.
- Jaså? - Ja.
- Alle utnytter alle andre. - Nei. Du tar feil.
Enkelte utnytter. Andre blir utnyttet.
Du liker å utnytte.
Med tanke på skyldfølelsen er det bedre enn å bli utnyttet.
Pratet med våre forretningspartnere. Det koster, men vi har alibi.
- FBI jaget oss. Vi trenger det. - Kanskje hellet snur snart.
Loman ble pågrepet og løslatt. Han er ikke etterlyst, så han tiet nok.
Vi må vite hva de vet.
Jeg sjekker med Loman siden.
Dra til Rushleigh Hotel og ring Linda når du er der.
- Har det skjedd noe? - En bil kjørte rundt kvartalet.
- Det var nok ingenting. - Eller Linklater, eller Miguel.
Eller Donnie. Vi er omringet.
Det må ikke påvirke jentene våre.
- Var det Tess? - Nei, Tess er sammen med Espada.
Jeg kjører Joaquin til sykehuset.
- Tenk om han sier noe? - Be Linda om ikke å bekymre seg.
- Har du møtt Linda, eller? - Ja. Det var mitt livs beste dag.
- Hvorfor kjører vi ikke? - Det gjør vi.
Ikke snakk så mye. Det gjelder når vi kommer fram også.
Hvor mye kommer du til å si om mannen jeg drepte?
Vi kan nok komme overens om noe.
Moren min sa alltid at dårlige avgjørelser var som dominobrikker.
- Har du det bra? - Hun tvang oss til...
...å gå til skrifte hver søndag.
Det er det fine med å være katolikk.
Man kan sette opp igjen dominobrikkene.
Hun slo dem over ende hver mandag.
Og meg og min bror også.
Jeg hatet henne.
Jeg hadde en datter.
Hun hatet nok meg også.
- Hadde? - Ja. Hadde.
Jeg vil ikke dø.
Vi er framme. Hva skal vi gjøre?
- Setter vi ham igjen ved inngangen? - Ja. Gutt? Slipp hånden min.
Joaquin?
Kjør videre, Tufo. Kjør.
- Hei. - Hvordan går det med henne?
Litt redd og forvirret. Jeg sa at du skulle forklare det du kunne.
- Du er flink til dette. - Jeg stoler på Matt.
- Hvordan går det med ham? - Bra. Han har befalet.
Jeg henter litt is.
Hei, skatt.
- Vær så snill? - Hva skjedde med ansiktet ditt?
Vi ble påkjørt, men det ser verre ut enn det er. Det merkes knapt.
Hør her. Det var ikke meningen å skremme deg.
Da burde du ikke hentet meg på skolen og kjørt meg til Linda.
Kan du forklare hvorfor vi måtte flykte til et hotell?
Hun så noen skumle typer kjøre forbi huset.
- Skjønner du hvor sprøtt det lyder? - Ja.
Det er derfor jeg setter pris på at du stoler på meg-
- og forstår at alt jeg gjør, er for din skyld.
- Kan vi dra hjem? - Det går ikke.
Du må bli her en dag til, eller noe sånt.
Jeg har skole og trening.
Så snart vi får vite hvor Miguel er, og hva han holder på med...
Miguel? En gang til? Jeg er smart, mamma.
Det var slik jeg kom inn på skolen.
- Det er vanskelig å forstå. - Det er løgn.
Miguel traff ikke tilsynsføreren sin.
- Det er sant. - Nei.
Jeg ringte din advokatkjærestes kontor.
Miguel ble frikjent. Han har ingen tilsynsfører.
- Det må være en misforståelse. - I hodet ditt.
Faktaene taler for seg selv. Ble du i det hele tatt påkjørt?
Ja.
Vil du at jeg skal tro deg?
Se meg i øynene og fortell hva som skjer.
Hvor har du vært?
Hvorfor har du vært så mistenkelig de siste ti dagene?
Det eneste jeg kan si er...
...at det er viktig.
Jeg elsker deg høyere enn jeg elsker mitt eget liv.
Du må bli her med Linda til jeg kommer tilbake.
Jeg får vel velge hvilken del jeg skal tro på.
Det er ikke som det ser ut.
Det ser ut som om dere raner en verditransport.
Trekk deg tilbake, Loman.
Slipp våpenet, Loman.
Ikke se dit. Se på meg. Loman.
- Det gjør så vondt. - Stå stille.
- Dere er arrestert. - Hør på meg, Loman.
- Du må la oss stikke. - Hva har du gjort?
- Vi må stikke, Harlee. - Slutt.
Se på meg, Loman. Vi gjør det for din skyld.
Det er ikke vår rassia. Det er Donnie Pomps.
Internfyren som avhørte oss.
Han fikk greie på at du drepte Jamarr uten grunn.
Han vet at jeg løy. Hvis vi ikke gjør dette, kommer du og jeg i fengsel.
Alle gjorde dette frivillig. Det er for å beskytte deg.
Deg og meg. Det er sånt familier gjør.
Sjåføren, da? Han drepte Randy Royce.
- Var dere med på det også? - Nei! Det var vi ikke. Jeg lover.
Donnie var nok innblandet, men la oss få finne ut av det.
Du rapporterte det, så du må være her.
- De vil aldri å tro meg. - Jo, hvis du forteller sannheten...
...om bilen, skuddløsningen, pengene, alt.
Dere, da? Hva sier jeg om dere?
Si at vi hadde masker på oss.
Si at vi nesten skjøt deg.
Holder du deg til det, beskytter du oss.
På samme måte som vi beskytter deg.
Det er ditt valg.
- NYPD, distrikt 64. - Ja.
Stasjonssjefens kontor, takk.
Du synes at jeg er en løgner.
Jeg fortjener det.
Jeg er den du tror at jeg er.
Og også en du sverger på at jeg ikke er.
Datteren min døde av en overdose-
-da hun var nitt...
Datteren min tok livet av seg...
...da hun var 19 år.
Vi hadde akkurat kranglet.
Jeg ville si-
-at hun sløste bort sitt potensial.
Det jeg sa...
...var at hun sløste bort plass...
Jeg har prøvd å fylle hullet etter de ordene helt siden.
Jeg har alltid villet være en god betjent.
Det er ingen enkel vei å gå.
Jeg inngår avtaler med dårlige mennesker-
- for å holde narkotikaen borte fra skolene og parkene.
Jeg sier at det er for...
...at det er derfor, for hvis noen andre hadde gjort det...
...før jeg begynte å gjøre det...
...ville hun kanskje vært i live fremdeles.
Jeg sa til meg selv det var for rettferd.
Hensikten ville hellige midlene.
Nå står jeg ved veis ende og kan ikke rettferdiggjøre noe.
Jeg innså ikke-
- at kompromisser forandrer en. De gjør en hardere.
Gjør det lettere neste gang.
Det skjedde så sakte...
...at jeg ikke innså det...
...og så fort at jeg aldri var forberedt.
Men Cristina, alt...
Alt det gode, det dårlige, det rette, det som var galt...
Det var for din skyld.
- Hallo? - Hei, pappa.
Får jeg kalle deg det?
Jeg bryter regler.
Jeg tar imot penger.
Jeg skader folk for å beskytte andre.
Jeg er en politi-elefant i Brooklyn-porselensbutikk.
Men du ber om Guds tilgivelse.
Vil du ha syndenes forlatelse?
- Førstebetjent? - Jeg kan ikke skrifte ennå.
Kan du ikke ta imot Guds nåde?
Jeg har et par stykker til jeg må skade først.
Så...
Hva gjør vi nå?
Nå bestemmer vi.
Tekst: May-Hilde Hoelstad www.sdimedia.com